Αυτή είναι η παροιμία που εκφράζει περισσότερο τον τρόπο με τον οποίο σκέφτομαι και με καθοδηγεί όταν αναλύω έναν γενέθλιο χάρτη.
Ύστερα από ένα σφοδρό ναυάγιο, ένας άνθρωπος πάλευε να κρατηθεί στην επιφάνεια μιας φουρτουνιασμένης θάλασσας. Εξαντλημένος και πεπεισμένος πως οι δυνάμεις του δεν επαρκούσαν, προσευχήθηκε στην Αθηνά, θεά της σοφίας, παρακαλώντας την να τον σώσει. Περιμένοντας όμως ένα θαύμα, σταμάτησε να κολυμπά και άρχισε να βυθίζεται.
Τότε η Αθηνά εμφανίστηκε μπροστά του και του είπε: «Σὺν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει». Ο άνθρωπος κατάλαβε ότι η βοήθεια της θεάς δεν ερχόταν να αντικαταστήσει τη δική του προσπάθεια, αλλά να την εμπνεύσει. Ξαναβρήκε το κουράγιο του, άρχισε πάλι να κινεί τα χέρια του και βρήκε τη δύναμη να φτάσει στην ακτή.
Αυτή η αρχαία παροιμία κρύβει ένα βαθύ δίδαγμα. Η θεϊκή σοφία δεν ενεργεί αντί για τον άνθρωπο, αλλά μέσα από τον άνθρωπο. Η έμπνευση χρειάζεται τις αποφάσεις μας· η γνώση χρειάζεται να μετατραπεί σε πράξη· και το δυναμικό μας ζωντανεύει μόνο όταν δεσμευόμαστε να το εκφράσουμε. Η Αθηνά συμβολίζει τη σοφία, τη διάκριση και τη στρατηγική, όμως ακόμη και υπό την προστασία της χρειάζεται να κινηθούμε. Η ζωή δεν μας καλεί να περιμένουμε παθητικά την εκπλήρωση της μοίρας μας, αλλά να συμμετέχουμε συνειδητά στη διαμόρφωσή της.
Ίσως αυτή να είναι και μία από τις σημαντικότερες αρχές για την κατανόηση της αστρολογίας. Ο γενέθλιος χάρτης δεν καθορίζει μια αμετάβλητη μοίρα ούτε προδιαγράφει όσα πρόκειται αναπόφευκτα να συμβούν. Όπως η Αθηνά, αποκαλύπτει τα ταλέντα, τις προκλήσεις, τους πόρους και τις δυνατότητές μας,· φωτίζει πλευρές της φύσης μας που πολλές φορές παραμένουν κρυμμένες. Ωστόσο, ο τρόπος με τον οποίο θα εκφράσει κανείς αυτό το δυναμικό εξαρτάται από τον ίδιο. Η γνώση του γενέθλιου χάρτη είναι σαν να κρατά κανείς μια πυξίδα και όχι έναν ήδη χαραγμένο δρόμο. Τα σύμβολα μπορούν να μας προσανατολίσουν, όμως εμείς είμαστε εκείνοι που επιλέγουμε την πορεία και κάνουμε κάθε βήμα.
Γιατί, τελικά, ακόμη και με τη σοφία της Αθηνάς στο πλευρό μας, η δύναμη να κολυμπήσουμε μέσα στις καταιγίδες βρίσκεται μέσα μας.